เนื้อเพลง+แปล Because I Miss You (Yeong ver.) - Hwang Chi Yeul [Moonlight Drawn by Clouds OST]
저 구름에 달빛에
ซอ กูรือเม ดัลบีเช
พวกเหล่ามวลเมฆและแสงจันทร์
내 마음 보일까
แน มาอึม โบอิลกา
พวกมันจะแสดงความรู้สึกทั้งหมดของผมออกมาได้ไหม?
빛바랜 담장 아래
บิชบาแรน ดัมจัง อาแร
เพราะผมเอาแต่หลบซ่อน
나 숨어봅니다
นา ซูมอบบนีดา
อยู่ภายใต้กำแพงที่กำลังค่อยๆทลายลงไปทุกที
이름없는 들꽃도
อีรึมออบนึน ดึลกชโด
เหล่าดอกไม้ที่ไม่มีชื่อเรียกนั่นล่ะ
늘 함께하는데
นึล ฮัมเกฮานึนเด
ผมเห็นว่าพวกมันมักจะอยู่ด้วยกันเสมอ
왜 난 홀로 눈물만
แว นัน ฮลโร นุนมุลมัน
แล้วทำไมอยู่ๆน้ำตาของผม
흘리고 있는지
ฮึลรีโก อิซนึนจี
ถึงเอาแต่ไหลไม่หยุดอยู่แบบนี้
그리워 그리워서
กือรีวอ กือรีวอซอ
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงมากๆ
더는 못 잊을 사람
ดอนึน มซ อิจอึล ซารัม
ไม่กล้าแม้แต่จะคิดลืมคุณไป
눈물이 가슴이
นุนมุลรี กาซือมี
ทั้งน้ำตาและหัวใจของผม
그댈 부르고 있어
กือแดล บูรือโก อิซซอ
มันยังคงร่ำร้องหาแต่เพียงคุณ
사랑해 사랑해서
ซารังแฮ ซารังแฮซอ
ผมรักคุณนะ รักมากที่สุด
더는 못 보낼 사람
ดอนึน มซ โบแนล ซารัม
ไม่กล้าแม้แต่จะปล่อยคุณไป
그대 뒤에서 갈 곳을 잃어
กือแด ดวีแอซอ กัล กซซึล อิลฮอ
ผมมันก็แค่ไอ้ขี้แพ้ที่เอาแต่แอบมองคุณอยู่ข้างหลัง
울고만 있어 그대
อุลโกมัน อิซซอ กือแด
และทำได้เพียงร้องไห้ออกมาเท่านั้น
눈 앞에서 날리는
นุน อัพเพซอ นัลรีนึน
ปลายเลื้อของคุณ
그대 옷자락에
กือแด อซจาราเก
มันปลิวสไวอยู้ด้านหน้าผม
내 마음만 안긴 채 나 돌아서는데
แน มาอึมมัน อันกิน แช นา ดลราซอนึนเด
แต่ผมกลับทำอะไรไม่ได้ นอกจากโอบกอดหัวใจตัวเองไว้
그리워 그리워서
กือรีวอ กือรีวอซอ
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงมากๆ
더는 못 잊을 사람
ดอนึน มซ อิจอึล ซารัม
ไม่กล้าแม้แต่จะคิดลืมคุณไป
눈물이 가슴이
นุนมุลรี กาซือมี
ทั้งน้ำตาและหัวใจของผม
그댈 부르고 있어
กือแดล บูรือโก อิซซอ
มันยังคงร่ำร้องหาแต่เพียงคุณ
사랑해 사랑해서
ซารังแฮ ซารังแฮซอ
ผมรักคุณนะ รักมากที่สุด
더는 못 보낼 사람
ดอนึน มซ โบแนล ซารัม
ไม่กล้าแม้แต่จะปล่อยคุณไป
그대 뒤에서 갈 곳을 잃어
กือแด ดวีแอซอ กัล กซซึล อิลฮอ
ผมมันก็แค่ไอ้ขี้แพ้ที่เอาแต่แอบมองคุณอยู่ข้างหลัง
울고만 있어 그대
อุลโกมัน อิซซอ กือแด
และทำได้เพียงร้องไห้ออกมาเท่านั้น
내게 단 한 사람
แนเก ดัน ฮัน ซารัม
คุณเป็นเพียงคนเดียวของผม
수많았던 기억 속으로
ซูมันอัซตอน กีออก ซกอือโร
เป็นดั่งความทรงจำอันล้ำค่า
그리워 그리워서
กือรีวอ กือรีวอซอ
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงมากๆ
더는 못 잊을 사람
ดอนึน มซ อิจอึล ซารัม
ไม่กล้าแม้แต่จะคิดลืมคุณไป
눈물이 가슴이
นุนมุลรี กาซือมี
ทั้งน้ำตาและหัวใจของผม
그댈 부르고 있어
กือแดล บูรือโก อิซซอ
มันยังคงร่ำร้องหาแต่เพียงคุณ
사랑해 사랑해서
ซารังแฮ ซารังแฮซอ
ผมรักคุณนะ รักมากที่สุด
더는 못 보낼 사람
ดอนึน มซ โบแนล ซารัม
ไม่กล้าแม้แต่จะปล่อยคุณไป
그대 뒤에서 갈 곳을 잃어
กือแด ดวีแอซอ กัล กซซึล อิลฮอ
ผมมันก็แค่ไอ้ขี้แพ้ที่เอาแต่แอบมองคุณอยู่ข้างหลัง
울고만 있어 그대
อุลโกมัน อิซซอ กือแด
และทำได้เพียงร้องไห้ออกมาเท่านั้น
Hangul : klyrics
Trans & Lyrics : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong
Youtube : xxx monster
♡ ไม่ต้องแปลกใจถ้าแปลไม่เหมือนเวอร์ของ Beige นะคะ เราพยายามสรรหาคำที่ไม่เหมือนกันเพื่อสร้างอถรรส (จะสร้างได้ไหม 5555) ถ้าผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ
 - Hwang Chi Yeul [Moonlight Drawn by Clouds OST]){kind=link}
0 ความคิดเห็น