เนื้อเพลง+แปล 10CM - Tell me it’s not a dream (Queen Of Tears OST.)

 

เนื้อเพลง+แปล 10CM - Tell me it’s not a dream (Queen Of Tears OST.)

Whenever you come

เมื่อไหร่ก็ตามที่เจอคุณ

알 수 없는 일이야

อัล ซู ออบนึน อีรียา

มีบางสิ่งบางอย่างที่อาจยังไม่รู้จัก

아주잠시 두눈을 깜빡이면

อาจูจัมชี ดูนูนึล กัมปักกีมยอน

หากเพียงเผลอกระพริบตาแค่ครั้งเดียว

Never felt like this

คุณจะไม่รู้สึกแบบนั้นอีก

또 어느새 난 너의 발자욱 따라

โต ออนือแซ นัน นอเอ บัลจาอุก ตารา

โดยไม่ทันรู้ตัว ผมก็เดินตามรอยเท้าของคุณอีกครั้ง

걸어 가고있어

กอรอ กาโกอิซซอ

ผมกำลังเดินไปอย่างนั้น

잊었던 계절의 모퉁이에서

อิทซอทดอน กเยชอเร โมทุงงีเอเซอ

ในที่ใดสักที่หนึ่งของฤดูกาลที่ถูกลืม

혹시 우리는 마주했었을까

ฮกชี อูรีนึน มาจูแฮทซอทซึลกา

เราได้พบกันไหม?

잠시 또, 머리를 털어내봐도

ชัมชี โต มอรีรึล ทอรอแนบวาโด

ต่อให้ผมจะเอาแต่ส่ายหัวปฏิเสธ

웃음이 새어나곤해

อุซซือมี แซออนากนแฮ

แต่ก็จะเผลอยิ้มออกมาทุกครั้ง

고장난걸까

โคจังนันกอลกา

มันคงเริ่มพังลงแล้วใช่ไหม

You are the light to my darkness

คุณคือแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิดของผม

I just realized it

ผมเองก็เพิ่งจะรู้ตัว

여름밤 축제 불꽃들처럼 쏟아져내려

ยอรึมบัม ชุกเจ บุลกชดึลชอรอม โซดาชยอเนรยอ

ราวกับดอกไม้ไฟในเทศกาลของค่ำคืนฤดูร้อน

When you tell me your dreams

ในตอนที่คุณเล่าความฝันนั้นให้ผมฟัง

I don't need a reason

ผมไม่ได้ต้องการเหตุผลใดๆ

어느새 너를 바라보는 나의 그림자

ออนือเซ นอรึล พาราโบนึน นาเอ คือริมจา

แม้แต่เงาของผมก็ยังหันไปมองคุณ

I'm staying, staying for a lifetime

ผมยังคงอยู่ อยู่ตรงนี้ตลอดชีวิต

I'm staying, staying with you

ผมยังคงอยู่ อยู่กับคุณ

Forever and more

เสมอมาและตลอดไป

I still don't know why

ผมเองก็ไม่รู้ว่าทำไม

이런 나의 마음이

อีรอน นาเอ มาอือมี

หัวใจของผมถึงเป็นแบบนี้

튀어나오려해 너를 볼때

ทวีออนาโอรยอเฮ นอรึล บลเต

ที่มันเต้นแรงจนเหมือนจะหลุดออกมาเมื่อเจอคุณ

Are you the same

คุณเองก็เป็นเหมือนกันใช่ไหม

너의 하루가

นอเอ ฮารูกา

แม้แต่ในวันธรรมดาๆของคุณ

온통 궁금해 나는 이렇게 매일

อนทง คุงคึมเฮ นานึน อีรอคเค เมอิล

ผมก็ยังสงสัยและอยากรู้ เป็นแบบนี้เสมอ

이유없이 어깨를 부딫쳐와도

อียูออบชี ออเกรึล บูดิทชยอวาโด

ตอนที่ไหล่ของเราชนกันโดยบังเอิญ

웃음이 새어나오곤해

อูซือมี เซออนาโอกนเฮ

ผมก็เผลอยิ้มออกมา

고장난걸까

โคจังนันกอลกา

มันพังลงแล้วใช่ไหมนะ

You are the light to my darkness

คุณคือแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิดของผม

I just realized it

ผมเองก็เพิ่งจะรู้ตัว

여름밤 축제 불꽃들처럼 쏟아져내려

ยอรึมบัม ชุกเจ บุลกชดึลชอรอม โซดาชยอเนรยอ

ราวกับดอกไม้ไฟในเทศกาลของค่ำคืนฤดูร้อน

When you tell me your dreams

ในตอนที่คุณเล่าความฝันนั้นให้ผมฟัง

I don't need a reason

ผมไม่ได้ต้องการเหตุผลใดๆ

어느새 너를 바라보는 나의 그림자

ออนือเซ นอรึล พาราโบนึน นาเอ คือริมจา

แม้แต่เงาของผมก็ยังหันไปมองคุณ

It takes no time to fall Into your smile, into your smile

เวลาไม่จำเป็นเลยสำหรับผมในการตกหลุมรักรอยยิ้มของคุณ

I can't help looking at you

ผมหยุดมองคุณไม่ได้เลย

It takes no time to fall Into your eyes, into your eyes

ผมไม่ต้องใช้เวลาเลยในการตกหลุมรักสายตาของคุณ

I'm telling you

และผมจะบอกคุณ

I'm staying, staying for a lifetime

ผมยังคงอยู่ อยู่ตรงนี้ตลอดชีวิต

I'm staying, staying with you

ผมยังคงอยู่ อยู่กับคุณ

Forever and more

เสมอมาและตลอดไป

Trans & lyrics : winterbriqht