เนื้อเพลง+แปล Punch - When Night Falls (While You Were Sleeping OST)
오늘도 난 술을 마셔 우울하니까
โอนึลโด นัน ซูรึล มาจยอ อูอุลฮานีกา
ฉันจะดื่มอีกครั้งในวันนี้ วันที่น่าหดหู่ใจ
네가 또 생각나니까
นีกา โต แซงกักนานีกา
เพราะฉันคิดถึงเธออีกครั้ง
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
ชิมแด วีเอ โนอิน ชอนฮวัล กอ ดวอยามัน แฮ
ปิดโทรศัพท์แล้วโยนทิ้งเอาไว้บนเตียงนอน
내일 후회할 것 같아서
แนอิล ฮูฮเวฮัล กอซ กาทาซอ
และฉันรู้ดี ว่าพรุ่งนี้ฉันจะต้องกลับมานั่งเสียใจอีกครั้ง
찬 바람이 불어 오면
ชัน พารามี บูรอ โอมยอน
ในตอนที่ลมหนาวพัดผ่านเข้ามา
왠지 술 한 잔이 생각나
แวนจี ซุล ฮัน ชานี แซงกักนา
ฉันนึกถึงใครบางคนที่ทำให้ฉันอยากดื่มอีกครั้ง
너도 옆에 있으면 좋겠어
นอโด ยอเพ อิซซือมยอน โชเกซซอ
หากเธอยังอยู่ด้วยกัน มันคงจะดีกว่านี้
파도처럼 내게 밀려와
พาโดชอรอม แนเก มิลรยอวา
ความทรงจำของเธอถาโถมเข้ามาราวกับเกลียวคลื่น
나를 어지럽게 만드는
นารึล ออจีรอบเก มันดือนึน
และทำให้ฉันนึกอยากเมาขึ้นมา
네가 오늘따라 더 생각이 나
นีกา โอนึลตารา ดอ แซงกากี นา
ในวันนี้ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
Alright
오늘도 난 술을 마셔 밤이 되니까
โอนึลโด นัน ซุลรึล มาชยอ บามี ดเวนีกา
ฉันจะดื่มอีกครั้งในวันนี้ คืนที่ท้องฟ้าช่างมืดมน
네가 또 생각나니까
นีกา โต แซงกักนานีกา
เพราะฉันคิดถึงเธออีกครั้ง
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
ชิมแด วีเอ โนอิน ชอนฮวัล กอ ดวอยามัน แฮ
ปิดโทรศัพท์แล้วโยนทิ้งเอาไว้บนเตียงนอน
내일 후회할 것 같아서
แนอิล ฮูฮเวฮัล กอซ กาทาซอ
และฉันรู้ดี ว่าพรุ่งนี้ฉันจะต้องกลับมานั่งเสียใจอีกครั้ง
나에게 읽어 주던 시
นาเอเก อิลกอ ชูดอน ชี
บทกวีที่เธอเคยอ่านให้ฟัง
너와 살던 집
นอวา ซัลดอน ชิบ
บ้านหลังนั้นที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
모든 게 다 생각이 나
โมดึน เก ดา แซงกากี นา
ฉันคิดถึงมันทั้งหมดนั้น
파란 지붕 밑 강이 보이는 곳
พารัน ชีบุง มิท กังงี โบอีนึน กซ
ที่ตรงนั้นใต้หลังคาสีฟ้า คือแม่น้ำตรงหน้า
한강 위에 비친 달빛이
ฮันกัง วีเอ บีชิน ดัลบีชี
แสงจันทร์ส่องแสงกระทบลงมาบนผืนแม่น้ำฮัน
네가 있는 곳을 안다면
นีกา อิซนึน โกซึล อันดามยอน
ฉันอยากรู้ว่าตอนนี้เธอไปอยู่ที่ไหน
그곳을 비춰준다면 좋겠어
คือโกซึล บีชวอจุนดามยอน โชเกซซอ
หากว่าเธอได้เห็นแสงจันทร์นี้เหมือนกันก็คงจะดีนะ
Alright
시간은 저녁을 지나 긴 새벽인데
ชีกานึน ชอนยอกึล ชีนา กิน แซบยอกินเด
มื้อค่ำกำลังผ่านไป และกำลังจะถูกแทนที่ด้วยยามเช้า
왜 자꾸 네가 생각나
แว ชากู นีกา แซงกักนา
แต่ทำไมฉันถึงยังคงเอาแต่คิดถึงเธอ
쓸쓸한 빈자리가 날 외롭게해
ซึลซึลฮัน บินจารีกา นัล เวรบเกแฮ
ที่ตรงนี้ของเธอมันกลับว่างเปล่า และมันทำให้ฉันรู้สึกเดียวดายขึ้นมา
아직 많이 사랑하나 봐
อาจิก มันนี ซารังฮานา บวา
เพราะฉันยังคงรักเธอเหมือนเดิม
아직은 힘들 것 같아
อาจีกึน ฮิมดึล กอซ กาทา
มันยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
너의 번호를 지운단 건
นอเอ บอนโฮรึล ชีอุนดัน กอน
กับการที่ต้องลบเบอร์โทรเธอออกไป
너를 모두 지우는 것 같아서
นอรึล โมดู ชีอูนึน กอซ กาทาซอ
เพราะมันราวกับว่าฉันได้ลบทุกอย่างของเธอทิ้งไป
오늘 밤은 너를 찾아가
โอนึล บามึน นอรึล ชาจากา
การที่ฉันเอาแต่มองหาเธอในค่ำคืนนี้
이 말을 전하고 싶어
อี มารึล ชอนฮาโก ชีพอ
มันเป็นเพราะฉันอยากบอกเธอว่า
너를 정말 많이 사랑했다고
นอรึล ชองมัล มันนี ซารังแฮซดาโก
ฉันรักเธอมากเหลือเกิน
오늘도 난 술을 마셔 비가 오니까
โอนึลโด นัน ซูรึล มาชยอ บีกา โอนีกา
ฉันจะดื่มอีกครั้งในวันนี้ วันที่พายุฝนกำลังพัดกระหน่ำ
네가 또 생각나니까
นีกา โต แซงกักนานีกา
เพราะฉันคิดถึงเธออีกครั้ง
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
ชิมแด วีเอ โนอิน ชอนฮวัล กอ ดวอยามัน แฮ
ปิดโทรศัพท์แล้วโยนทิ้งเอาไว้บนเตียงนอน
내일 후회할 것 같아서
แนอิล ฮูฮเวฮัล กอซ กาทาซอ
และฉันรู้ดี ว่าพรุ่งนี้ฉันจะต้องกลับมานั่งเสียใจอีกครั้ง
이 밤에 술을 한 잔 하는 건
อี บาเม ซูรึล ฮัน ชัน ฮานึน กอน
ในคืนนี้ ฉันจะดื่มให้ได้มากกว่าหนึ่งแก้ว
모두 그렇지만 나 결국 너를 잊을 걸
โมดู คือรอคจีมัน นา กยอลกุก นอรึล อีจึล กอล
ใครๆก็บอกแบบนั้น ว่าสุดท้ายมันจะทำให้ลืมเธอไปได้
알면서도 헤어지려는 마음이 이렇게 슬프기 때문일까 내 탓일까
อัลมยอนซอโด เฮออจีรยอนึน มาอือมี อีรอคเค ซึลพือกี แตมุนนิลกา แน ทัซชิลกา
ฉันรู้ดีว่าในตอนที่เราเลิกรากัน หัวใจของฉันมันต้องเจ็บแค่ไหน
지금은 너도 혹시
ชีกึมมึน นอโด ฮกชี
ฉันคงต้องโทษเธอเพียงคนเดียว
내 생각 하다 잠 못 들지 않는지
แน แซงกัก ฮาดา ชัม มซ ดึลจี อันนึนจี
แต่บางที ตอนนี้เธออาจจะคิดถึงฉันเหมือนกัน
너무나 보고 싶어 1분이라도
นอมูนา โบโก ชีพอ อีบูนีราโด
ฉันนอนไม่หลับเลย
네가 또 보고 싶어
นีกา โต โพโก ชีพอ
เพราะว่าฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
보고 싶어
โพโก ชีพอ
ยังคงคิดถึงเธอ
Han : musixmatch
Trans : xxx monster
lyrics : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
÷ When Night Falls
){kind=link}
0 ความคิดเห็น