เนื้อเพลง+แปล Song Jieun & Sung Hoon - Same (My Secret Romance OST)

เนื้อเพลง+แปล Song Jieun & Sung Hoon - Same (My Secret Romance OST)

무엇이 무엇이 똑 같을까

มูออชี มูออชี ตก กาทึลกา

เธอคิดว่าอะไรที่เหมือนกัน

콩 콩 콩 사랑이 똑 같이 콩

คง คง คง ซารังอี ตก กาที คง

ความรักนั่นไงที่เหมือนกัน

우리 둘은 만나면 콩 콩 콩

อูรี  ดูรึน มันนามยอน คง คง คง

ยามที่เราเจอกัน หัวใจมันก็เต้นดัง ตึกตัก ตึกตัก

양치를 할 때도 콩 콩 콩 콩

ยังชีรึล ฮัล แตโด คง คง คง คง

ยามที่เราแปรงฟัน หัวใจก็เต้นดัง ตึกตัก ตึกตัก

떨어져 있을 땐 더 크게 콩

ตอรอจยอ อิซซึล แตน ดอ คือเก คง

ฉันคิดว่าหากเราต้องไกลกัน มันคงจะเต้นแรงกว่านี้อีก

너랑 나랑 또 무엇이 똑 같을까

นอรัง นารัง โต มูออซี ตก กาทึลกา

นอกจากนี้แล้ว เราสองคนยังมีอะไรที่คล้ายกันอีกไหมนะ?

널 알고 싶어 혈액형 별자리

นอล อัลโก ชีพอ ฮยอลแอกฮยอง บยอลจารี

ฉันอยากจะรู้จักเธอ ไม่ได้อยากรู้เกี่ยวกับกรุ๊ปเลือดหรือสัญลักษณ์อะไรแบบนั้นหรอกนะ

그런 거 말고 진짜 너

คือรอน กอ มัลโก ชินจา นอ

ที่อยากรู้คือความจริงของเธอ ตัวตนจริงๆของเธอ

세상 누구도 모르는 너

เซซัง นูกูโด โมรือนึน นอ

เรื่องที่ไม่เคยมีใครได้รู้

얘기해줄래 기억의 시작부터

แยกีแฮจุลแร กีออกเอ ชีจักบูทอ

บอกฉันมาเถอะนะ ตั้งแต่เรื่องแรกในหัวของเธอ

첫 번째 거짓말과

ชอซ บอนแจ กอจิซมัลกวา

ไม่เอาเรื่องโกหกนะ

첫 사랑 빼고 모두 알고 싶어

ชอซ ซารัง แปโก โมดู อัลโก ชีพอ

แม้กระทั่งเรื่องรักครั้งแรกของเธอ ฉันอยากจะรู้ทั้งหมดนั้น

무엇이 무엇이 다른 걸까

มูออชี มูออชี ดารึน กอลกา

เธอรู้ไหมว่าอะไรที่แตกต่าง?

이 빼기 일은 딱 일이지만

อี แปกี อีรึน ตัก อีรีจีมัน

สองลบหนึ่งเท่ากับหนึ่ง แต่

너를 뺀 난 하나가 아닌걸

นอรึล แปน นัน ฮานากา อานินกอล

มันจะไม่เท่ากับหนึ่ง หากฉันไม่มีเธอ

널 보고 있을 땐 가슴 떨려

นอล โพโก อิซซึล แตน กาซึม ตอลรยอ

พอได้เจอเธอ ใจฉันมันก็เต้นแรง

보고 싶을 땐 막 가슴이 울려

โพโก ชีพึล แตน มัก กาซือมี อลรยอ

พอคิดถึงเธอ หัวใจมันก็เต้นแรงเหมือนกัน

단 하나의 오직 하나가 되고 싶어

ดัน ฮานาเอ โอจิก ฮานากา ดเวโก ชีพอ

ฉันแค่อยากเป็นคนๆเดียวของเธอ

널 알고 싶어 혈액형 별자리

นอล อัลโก ชีพอ ฮยอลแอกฮยอง บยอลจารี

ฉันอยากจะรู้จักเธอ ไม่ได้อยากรู้เกี่ยวกับกรุ๊ปเลือดหรือสัญลักษณ์อะไรแบบนั้นหรอกนะ

그런 거 말고 진짜 너

คือรอน กอ มัลโก ชินจา นอ

ที่อยากรู้คือความจริงของเธอ ตัวตนจริงๆของเธอ

세상 누구도 모르는 너

เซซัง นูกูโด โมรือนึน นอ

เรื่องที่ไม่เคยมีใครได้รู้

얘기해줄래 기억의 시작부터

แยกีแฮจุลแร กีออกเอ ชีจักบูทอ

บอกฉันมาเถอะนะ ตั้งแต่เรื่องแรกในหัวของเธอ

첫 번째 거짓말과

ชอซ บอนแจ กอจิซมัลกวา

ไม่เอาเรื่องโกหกนะ

첫 사랑 빼고 모두 다

ชอซ ซารัง แปโก โมดู ดา

แม้กระทั่งเรื่องรักครั้งแรกของเธอ ฉันอยากจะรู้ทั้งหมดนั้น

내 별자린 상처투성이 별

แน บยอลจาริน ซังชอทูซองอี บยอล

บาดแผลของดวงดาวนั้นคือเครื่องหมายของฉัน

소심하고 외롭고 까칠해

โซชิมฮาโก เวรบโก กาชิลแฮ

เพราะฉันนั้นทั้งขี้โมโหและขี้อาย เลยได้แต่เหงาอย่างนี้

늘 혼자서 생각 하고

นึล ฮนจาซอ แซงกัก ฮาโก

ฉันชอบคิดไปเองและก็มักจะเจ็บปวด

혼자 상처받는 겁쟁이야

ฮนจา ซังชอบัดนึน กอบแจงอียา

เป็นแค่คนขี้ขลาด

날 읽어줄래 혈액형 별자리

นัล อิลกอจุลแร ฮยอลแอกฮยอง บยอลจารี

ได้ยินไหม ไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับกรุ๊ปเลือดหรือสัญลักษณ์อะไรแบบนั้นหรอกนะ

그런 거 말고 진짜 나

คือรอน กอ มัลโก ชินจา นา

แต่เป็นตัวตนของฉันเอง

세상 누구도 모르는 나

เซซัง นูกูโด โมรือนึน นา

เรื่องที่ไม่เคยมีใครได้รู้

얘기해줄게 기억의 시작부터

แยกีแฮจุลเก กีออกเก ชีจักบูทอ

ฉันจะเล่าให้เธอฟัง ตั้งแต่เรื่องแรกในหัวของฉัน

첫 번째 거짓말과

ชอซ บอนแจ กอจิซมัลกวา

ไม่ได้โกหกหรอกนะ

첫 사랑 빼고 모두 알려줄게

ชอซ ซารัง แปโก โมดู อัลรยอจุลเก

แม้กระทั่งเรื่องรักครั้งแรกของฉัน ฉันจะให้เธอรู้ทั้งหมดนั้น

_________

::: Credit :::

Han / klyrics

TH&Trans : xxx monster

พูดคุย&ทักทายกันได้ที่

Youtube : xxx monster

Ig : kpopmelodyeditsong

หรือ Twitter : @beem_peeraya