เนื้อเพลง+แปล Savina & Drones - Glass Bridge (Bride of the Water God Ost.)
Howling moon
ดวงจันทร์ที่ยิ่งใหญ่เอ๋ย
It has been so while
นี่มันก็สักพักแล้ว
In the silence
ที่ยังอยู่ในความเงียบ
And if you believe
และหากเธอเชื่อในฉัน
In my little world
ในโลกใบเล็กๆของฉัน
Tomorrow will Have a wonder
พรุ่งนี้จะต้องมีเรื่องประหลาดใจ
Don’t know where to go..
ไม่รู้เลยว่าจะไปที่ไหน..
Tell me for sure
ช่วยบอกฉันให้มั่นใจหน่อย
That you won’t leave me here alone
ว่าจะไม่ทิ้งฉันไว้ที่นี่ให้โดดเดี่ยว
I need to know
ฉันอยากจะรู้
You will, I believe
เธอจะไม่ทิ้งฉันแน่ ฉันเชื่อ
When I do need someone to hold
เมื่อไหร่ที่ฉันต้องการใครสักคนให้โอบกอด
You’ll be here
เธอก็จะอยู่ตรงนั้นเสมอ
Little voice I hear, yeah maybe
เสียงเล็กๆที่ฉันได้ยิน ใช่ บางที
Maybe no, who’s to say
บางทีอาจจะไม่มีใครพูดเลย ใครจะรู้กันล่ะ
Slowly drowning in after wave
ค่อยๆจมดิ่งลงหลังจากคลื่นลูกใหญ่
After wave, who to say
หลังจากคลื่นลูกนั้น ใครจะรู้กันล่ะ
Then I cross a bridge for
แล้วฉันก็ข้ามสะพาน
Over million reasons to hold on
เอาเหตุผลกว่าล้านเหตุผลเพื่อจับเธอไว้ให้แน่น
Hide away with me
หลบซ่อนไปด้วยกันกับฉัน
Walk away with me
เดินจากไปด้วยกันกับฉัน
Then we cross a bridge for
แล้วเราก็ข้ามสะพาน
Over million troubles to meet
ผ่านปัญหากว่าล้านปัญหาเพื่อที่จะได้พบกัน
Nothing is easy
ไม่มีอะไรง่ายดาย
Nothing is easy
ไม่มีอะไรง่ายดาย
Huu hoo ho.. hoo ho Hoo ho..
Oh how well you see?
โอ้ เธอเป็นยังไงบ้าง
How will you try, How?
เธออยากจะพยายามดูไหม?
However I mean to you now
ยังไงฉันก็จะมุ่งมั่นไปหาเธอ
Try.. hiayaiiyaii
Then I cross a bridge for
แล้วฉันก็ข้ามสะพาน
Over million reasons to hold on
เอาเหตุผลกว่าล้านเหตุผลเพื่อจับเธอไว้ให้แน่น
Hide away with me
หลบซ่อนไปด้วยกันกับฉัน
Walk away with me
เดินจากไปด้วยกันกับฉัน
Then we cross a bridge for
แล้วเราก็ข้ามสะพาน
Over million troubles to meet
ผ่านปัญหากว่าล้านปัญหาเพื่อที่จะได้พบกัน
Nothing is easy
ไม่มีอะไรง่ายดาย
Nothing is easy
ไม่มีอะไรง่ายดาย
Lyrics : Asa Claysa
Trans : Peach_thsub
){kind=link}
0 ความคิดเห็น