เนื้อเพลง+แปล Apink BNn - I Pray 4 You (School 2017 Ost.)
내가 어린 만큼 너도 어리단 걸
แนกา ออริน มันคึม นอโด ออรีดัน กอล
เพราะฉันและเธอยังคงเป็นเด็กเกินไป
그새 또 잊었어 널 힘들게 했어
คือแซ โต อิจจอซซอ นอล ฮิมดึลเก แฮซซอ
ฉันทำให้เธอต้องลำบากมามากมาย
이해하기 보다
อีแฮฮากี โบดา
แต่แทนที่ฉันจะเข้าใจเธอ
짜증만 부렸어
ชาจึงมัน บูรยอซซอ
แต่ฉันกลับขุ่นเคืองใจ
왜 인지 몰라도
แว อินจี มลราโด
เพราะอะไรฉันเองก็ไม่รู้
니가 미웠어
นีกา มีวอซซอ
ฉันเองก็เสียใจ
I Pray 4 you 네게
I Pray 4 you เนเก
คำอธิษฐานนี้เพื่อเธอ
미안한 맘 좀 전해줄래
มีอันฮัน มัม จม ชอนแฮจุลแร
ฉันอยากขอโทษเธอด้วยใจจริง
Pray 4 you Always
คำอธิษฐานนี้มีไว้เพื่อเธอเสมอ
진심은 아닌 걸 Oh
ชินชิมมึน อานิน กอล oh
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
날 모르고 많이 서운했을 텐데
นัล โมรือโก มันนี ซออุนแฮซซึล เทนเด
แม้ว่าเธออาจจะไม่ชอบที่ฉันเป็นแบบนี้
사실은 늘 너의 뒤에서
ซาชิลรึน นึล นอเอ ดวีเอซอ
แต่จริงๆแล้วทุกสิ่งที่ฉันทำตลอดมานั้น
I pray 4 you
ก็คืออวยพรให้เธอ
내 눈물 담기엔 넌 아직 작아서
แน นุนมุล ดัมกีเอน นอน อาจิก จากาซอ
ฉันไม่สามารถห้ามหยดน้ำตานี้ไว้ได้
부어서 넘치면 어쩔 줄 몰라서
บูออซอ นอมชีมยอน ออจอล ชุล มลราซอ
เธอเองก็คงไม่รู้วิธีจัดการกับมันเหมือนกัน เมื่อยามที่เธออ่อนแอ
이해하기 보다
อีแฮฮากี โบดา
แทนที่ฉันจะเข้าใจเธอ
투정 만 부리고
ทูจอง มัน บูรีโก
แต่ฉันกลับคอยแต่ด่าทอและผลักไส
왜 인지 몰라도
แว อินจี มลราโด
เพราะอะไรฉันเองก็ไม่รู้
그땐 니가 너무 미웠어
คือแตน นีกา นอมู มีวอซซอ
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนั้น แต่ฉันเสียใจจริงๆ
I Pray 4 you 네게
I Pray 4 you เนเก
คำอธิษฐานนี้เพื่อเธอ
미안한 맘 좀 전해줄래
มีอันฮัน มัม จม ชอนแฮจุลแร
ฉันอยากขอโทษเธอด้วยใจจริง
Pray 4 you Always
คำอธิษฐานนี้มีไว้เพื่อเธอเสมอ
진심은 아닌 걸 Oh
ชินชิมมึน อานิน กอล oh
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
날 모르고 많이 서운했을 텐데
นัล โมรือโก มันนี ซออุนแฮซซึล เทนเด
แม้ว่าเธออาจจะไม่ชอบที่ฉันเป็นแบบนี้
사실 너도 아팠을 텐데 많이 oh
ซาชิล นอโด อาพัซซึล เทนเด มันนี oh
แม้จะรู้ว่าเธอคงเจ็บปวดกับมันมากก็ตาม
난 아직 멀었죠 어른이 되기엔
นัน อาจิก มอรอซจโย ออรือนี ดเวกีเอน
ฉันทำตัวไม่สมกับเป็นผู้ใหญ่
키만 자란 것 같아
คีมัน ชารัน กอซ กาทา
ถึงแม้ฉันจะโตขึ้น
아직 여려
อาจิก ยอรยอ
แต่ก็ยังคงเป็นแค่เด็กคนนึง
난 말 할 수 없었죠
นัน มัล ฮัล ซู ออบซอซจโย
ฉันพูดมันออกมาไม่ได้ทั้งหมด
수 백 번 맘속으론
ซู แบก บอน มัมโซกือรน
แม้จะพูดในใจมาเป็นร้อยๆครั้งแล้วก็ตาม
미안하다 네게 또 외쳐요
มีอันฮาดา เนเก โต เวชยอโย
ฉันจะบอกเธอว่าฉันขอโทษจริงๆ
닿기를 내 진심 알기를
ดากีรึล แน ชินชิม อัลกีรึล
หวังว่าความรู้สึกของฉันจะส่งไปถึงเธอนะ
보고 싶어 My love
โพโก ชีพอ My love
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
and I Miss you My love
คิดถึงเธอจริงๆ ที่รักของฉัน
이런 내 맘이 들린다면
อีรอน แน มามี ดึลรินดามยอน
หากเธอได้ยินเสียงในใจฉัน
Please call me My Heart
บอกหัวใจฉันทีได้ไหม
달려와 내게로
ดัลรยอวา แนเกโร
ได้โปรดเรียกหาฉันอีกสักครั้ง
날 모르고 서운해하지는 말고
นัล โมรือโก ซออุนแฮฮาจีนึน มัลโก
ได้โปรดอย่าทำเป็นเหมือนไม่รู้จักกัน
바보야 늘 언제나처럼 날 지켜줘
พาโบยา นึล ออนเจนาชอรอม นัล ชีคยอจวอ
เพราะคนโง่ๆคนนี้ ยังคงมองหาเพียงเธอ
---------Credit---------
Han : Klyrics
Trans&TH Lyrics : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
){kind=link}
0 ความคิดเห็น