เนื้อเพลง+แปล Kim Jong Wan - You&I (Weightlifting Fairy Kim Bok Joo OST)



เนื้อเพลง+แปล Kim Jong Wan - You&I (Weightlifting Fairy Kim Bok Joo OST)




How can I get your love
ผมต้องทำยังไง ถึงจะได้รับความรักจากคุณ

How can I make you smile
ต้องทำยังไง คุณถึงจะยิ้มได้

두근거리는 이 설레임
ดูกึนกอรีนึน อี ซอลเรอิม
หัวใจที่เต้นแรง ความรู้สึกทั้งหมดนี้

내 맘 물들이네
แน มัม มุลดึลรีเน
มันเข้ามาเพิ่มสีสันให้หัวใจของผม

What can I do but dream
ผมทำได้แค่ฝัน

Living in a dream all day
อยู่แต่ในความฝันทั้งวัน

용기를 내 널 초대하고 싶어
ยงกีรึล แน นอล โชแดฮาโก ชิพพอ
ผมจะใช้ความกล้าทั้งหมดในตัวผมเพื่อเชิญคุณออกมา

내게 와줄래 
แนเก วาจุลแร
คุณจะออกมาหาผมไหม?

너와 나의 꿈 속에
นอวา นาเอ กุม ซกเก
ในความฝันของเราไง

이런 느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라
อีรอน นือกิม ออดีเอซอ วัซนึนจี ชัล มลรา
ความรู้สึกพวกนี้มันเกิดขึ้นตอนไหน ผมยังไม่รู้เลย

자그만 이 떨림은 나만 알고 있을 뿐
ชากือมัน อี ตอลริมมึน นามัน อัลโก อิซซึล บุน
ผมรู้เพียงแค่ว่าหัวใจของผมเองมันหวั่นไหว

내가 만든 모래성에
แนกา มันดึน โมแรซองเง
ผมจึงต้องติดอยู่ในปราสาททรายที่ผมก่อมันขึ้นมาเอง

나를 가둔 소년처럼
นารึล กาดุน โซนยอนชอรอม
เหมือนตัวผมนั้นได้กลายเป็นเด็ก

아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
อาจิก กุมมึล ชัจจา เฮแมซดอน กอยา
ที่ยังคงหลงทาง และเฝ้าตามหาความฝัน

Shall we dream together now
ตอนนี้ เราจะสร้างฝันไปด้วยกัน

You and I
คุณกับผม

How can I win your heart
ทำยังไงถึงจะชนะใจคุณได้

How can I make You mine
ต้องทำอย่างไรคุณถึงจะยอมเป็นผู้หญิงของผม

아주 조금씩 너에게 말해줄게
อาจู โชกึมชิก นอเอเก มัลแฮจุลเก
ผมจะค่อยๆแอบบอกคุณทีละนิดนะ

내게 와줄래 
แนเก วาจุลแร 
แล้วคุณจะยอมออกมาหาผมไหม

우리 함께 나눌 꿈
อูรี ฮัมเก นานุล กุม
ฝันนั้นที่เราจะสร้างมันไปด้วยกัน

이런 느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라
อีรอน นือกิม ออดีเอซอ วัซนึนจี ชัล มลรา
ความรู้สึกพวกนี้มันเกิดขึ้นตอนไหน ผมยังไม่รู้เลย

자그만 이 떨림은 나만 알고 있을 뿐
ชากือมัน อี ตอลริมมึน นามัน อัลโก อิซซึล บุน
ผมรู้เพียงแค่ว่าหัวใจของผมเองมันหวั่นไหว

내가 만든 모래성에
แนกา มันดึน โมแรซองเง
ผมจึงต้องติดอยู่ในปราสาททรายที่ผมก่อมันขึ้นมาเอง

나를 가둔 소년처럼
นารึล กาดุน โซนยอนชอรอม
เหมือนตัวผมนั้นได้กลายเป็นเด็ก

아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
อาจิก กุมมึล ชัจจา เฮแมซดอน กอยา
ที่ยังคงหลงทาง และเฝ้าตามหาความฝัน

Shall we dream together now
ตอนนี้ เราจะสร้างฝันไปด้วยกัน

You and I
คุณกับผม

Hangul : klyrics
Trans & Lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monstet
Ig : kpopmelodyeditsong


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


แสดงความคิดเห็น

4 ความคิดเห็น

  1. ขอบคุณคำแปลมากเลยครับ ชอบเพลงนี้มากจนต้องเอาไปร้องเป็นเวอร์ชั่นไทย ขออนุญาตแชร์ เพลง You&I เวอร์ชั่นไทย ยังไงลองฟังดูก่อนถ้าชอบก็แบ่งปันต่อแต่ถ้าไม่ชอบไม่เป็นไรคร้าบ ขอบคุณครับ ^^ https://youtu.be/I-AYhPU1voQ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ฟังแล้วนะคะ เพราะอ่ะ ชอบๆ 555555

      ลบ
  2. ขอเนื้อเพลงเพลง from now on กับ dreaming หน่อยได้มั้ยอะคะ.....

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เหมือนจะมีคนทำไว้แล้วนะคะ ตามลิ่งนี้เลยยย Dreaming : https://writer.dek-d.com/Muy110/story/view.php?id=1552446
      From the snow : https://writer.dek-d.com/Muy110/story/view.php?id=1549851

      ปล. ขอโทษที่ตอบช้านะคะ พอดีเพิ่งเห็นจริงๆค่ะ 🙏🙏

      ลบ