เนื้อเพลง+แปล Jung Joon Young - Where Are U (OST. W TWO WORLDS)

เนื้อเพลง+แปล Jung Joon Young - Where Are U (OST. W TWO WORLDS)

하늘에서 내려다본 세상은

ฮา นือ เร ซอ แน รยอ ดา บน เซ ซา งึน

คุณคนนั้นที่มองโลกมาจากบนท้องฟ้า

어떤 모습 일까

ออ ตอน โม ซึบ อิล กา

หากมองจากข้างบนแล้ว ตรงนี้มันดูเป็นยังไงบ้าง?

점 같은 사람들을 이어보면

จอม กา ทึน ซา รัม ดือ รึล อี ออ โบ มยอน

หากคุณเชื่อมทุกคนเข้าด้วยกัน

또 무엇이 될까

โต มู ออ ชี ดเวล กา

มันจะเป็นยังไงนะ?

그건 아마 너와 내가 연결된

คือ กอน อา มา นอ วา แน กา ยอน กยอล ดเวน

อาจจะเป็นสิ่งที่เรียกว่าความผูกพันธ์

선일지도 몰라

ซอน อิล จี โด โมล รา

ที่เชื่อมเราสองเข้าด้วยกัน

언젠가 만나게 될 사람인 걸 잘 모르고 살지

ออน เจน กา มัน นา เก ดเวล ซา รา มิน กอล ชัล โม รือ โก ซัล จี 

บางทีผมอาจจะได้เจอคุณอีกครั้ง ในวันหนึ่ง

어떤 누구도

ออ ตอน นู กู โด

ก็ไม่แน่นะ ใครจะรู้กันล่ะ?

내가 보려는 것만 보고

แน กา โพ รยอ นึน กอท มัน โพ โก 

ผมมองเพียงแต่สิ่งที่อยากมอง

내가 궁금한 것만 찾고

แน กา คุง กึม ฮัน กอท มัน ชัท โก

และตามหาแค่เพียงสิ่งที่ผมต้องการเท่านั้น

바로 너였다는 걸

พา โร นอ ยอท ตา นึน กอล

แต่นั่นแหละคือคุณ

그게 너였다는 걸

คือ เก นอ ยอท ตา นึน กอล

ใครคนนั้นนั่นแหละคือคุณ

우린 같은 시간을 걸어

อู ริน กา ทึน ชี กา นึล กอ รอ

เราต่างเดินทางเข้ามาในเวลาเดียวกัน

서로 연결되어 있단 걸

ซอ โร ยอน กยอล ดเว ออ อิท ตัน กอล

เพื่อเชื่อมต่อซึ่งกันและกัน

내가 너에게 가든

แน กา นอ เอ เก กา ดึน

ไม่ว่าผมจะเป็นคนก้าวไปหา

네가 나에게 오든

นี กา นา เอ เก โอ ดึน

หรือเป็นคุณที่ก้าวเข้ามา

같은 하늘 아래로

กา ทึน ฮา นึล อา แร โร

แต่เราก็จะยังอยู่ใต้ฟ้าเดียวกันเสมอ

우린 모두 끊임없이 만났지

อู ริน โม ดู กือ นี มอบ ชี มัน นัท จี

ที่จริงเราเจอกันบ่อยนะ

보지 못했을 뿐

โพ จี โม แท ซึล ปุน

แต่เราแค่มองไม่เห็นกันแค่นั้น

좋거나 나쁘거나 상관없이 늘 스치듯 말이야

โช กอ นา นา ปือ กอ นา ซัง กวา นอบ ชี นึล ซือ ชี ดึท มา รี ยา

ไม่ว่าจะดีหรือร้ายมันก็ไม่สำคัญแล้วล่ะ เพราะเราจะฟันฝ่ามันไปด้วยกันไง

어쩜 우린 서로를 아는 가까운

ออ จอม อู ริน ซอ โร รึล อา นึน คา กา อุน

จริงๆแล้วเราอาจจะห่างกันเพียงเอื้อมมือเท่านั้น

사람일지 몰라

ซา รา มิล จี โมล รา

บางทีเราอาจจะรู้ใจกันมากที่สุด

하지만 아직 우린 그 사실을 잘 모르고 살지

ฮา จี มัน อา จิก อู ริน กือ ซา ชี รึล ชัล โม รือ โก ชัล จี

เราแค่ยังไม่รู้ว่าจริงๆแล้วมันจะเป็นยังไงต่อ

어떤 누구도

ออ ตอน นู กู โด

ไม่มีใครรู้หรอก

내가 보려는 것만 보고

แน กา โพ รยอ นึน กอท มัน โพ โก 

ผมมองเพียงแต่สิ่งที่อยากมอง

내가 궁금한 것만 찾고

แน กา คุง กึม ฮัน กอท มัน ชัท โก

และตามหาแค่เพียงสิ่งที่ผมต้องการเท่านั้น

바로 너였다는 걸

พา โร นอ ยอท ตา นึน กอล

แต่นั่นแหละคือคุณ

그게 너였다는 걸

คือ เก นอ ยอท ตา นึน กอล

ใครคนนั้นนั่นแหละคือคุณ

우린 같은 시간을 걸어

อู ริน กา ทึน ชี กา นึล กอ รอ

เราต่างเดินทางเข้ามาในเวลาเดียวกัน

서로 연결되어 있단 걸

ซอ โร ยอน กยอล ดเว ออ อิท ตัน กอล

เพื่อเชื่อมต่อซึ่งกันและกัน

내가 너에게 가든

แน กา นอ เอ เก กา ดึน

ไม่ว่าผมจะเป็นคนก้าวไปหา

네가 나에게 오든

นี กา นา เอ เก โอ ดึน

หรือเป็นคุณที่ก้าวเข้ามา

같은 하늘 아래로

กา ทึน ฮา นึล อา แร โร

แต่เราก็จะยังอยู่ใต้ฟ้าเดียวกันเสมอ

Lyrics : Pk.Sunfany

Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นในอัลบั้ม

○ Falling

○ Draw A Love

○ In The Illusion
○ Without You
○ Remember
○ My Heart
○ Where Are U

♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡

IG : kpopmelodyeditsong

Youtube : xxx monster