เนื้อเพลง+แปล DAVICHI - I Miss You Again Today (오늘도 그리워 그리워) [While You Were Sleeping OST]
바람이 멈췄으면 좋겠어 부디
พารามี มอมชวอซซือมยอน โชเกซซอ บูดี
ฉันหวังว่าลมที่กำลังโหมกระหน่ำนี้จะหยุดลง
너를 향해 부는 이 마음 어떡하니
นอรึล ฮยังแฮ บูนึน อี มาอึม ออตอคฮานี
ฉันจะทำยังไงกับหัวใจที่มันพัดเข้าหาเธอแบบนี้?
빗방울이 머리 위에 떨어지듯
บิซบังอูรี มอรี วีเอ ตอรอจีดึซ
เหมือนหยาดฝนที่ตกลงมาบนหัวของฉัน
피해지지 않는 마음이 서글퍼져
พีแฮจีจี อันนึน มาอือมี ซอกึลพอจยอ
ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรู้สึกเหล่านี้ได้เลย และมันทำให้ฉันเสียใจ
가끔은 널 보면
กากือมึน นอล โบมยอน
บางครั้ง เมื่อฉันเห็นเธอ
사랑해 말하고픈 내 마음을 넌 모르지
ซารังแฮ มัลฮาโกพึน แน มาอือมึล นอน โมรือจี
ฉันอยากจะบอกกับเธอเหลือเกินว่าฉันรักเธอ แต่เธอก็ยังคงไม่รับรู้ถึงหัวใจของฉัน
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
ซึลซึลฮัน ชัน พารามี บูรอโอมยอน
เมื่อลมหนาวพัดมา
너의 이름을 불러
นอเอ อีรือมึล บุลรอ
ฉันเรียกชื่อเธอออกมาอีกครั้ง
눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
นุนมูรี มอมชวอซซือมยอน โชเกซซอ อีเจน
ฉันหวังว่าตอนนี้น้ำตามันจะหยุดไหล
그저 바라보다 돌아서 울곤 했지
คือจอ พาราโบดา โดราซอ อุลกน แฮซจี
ฉันทำได้เพียงแค่เฝ้ามองเธอที่ยังเอาแต่หันมองไปทางอื่น และร้องไห้ออกมา
낙엽들이 쌓인 이 거리에 서서
นักยอบดือรี ซาอิน อี กอรีเอ ซอซอ
ในขณะที่ฉันยืนอยู่บนถนนที่เต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
너에 대한 생각을 하다 또 눈물만
นอเอ แดฮัน แซงกากึล ฮาดา โต นุนมุลมัน
ฉันคิดถึงเรื่องเธอ และร้องไห้ออกมาอีกครั้ง
가끔은 널 보면
กากือมึน นอล โบมยอน
บางครั้ง เมื่อฉันเห็นเธอ
사랑해 말하고픈 내 마음을 넌 모르지
ซารังแฮ มัลฮาโกพึน แน มาอือมึล นอน โมรือจี
ฉันอยากจะบอกกับเธอเหลือเกินว่าฉันรักเธอ แต่เธอก็ยังคงไม่รับรู้ถึงหัวใจของฉัน
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
ซึลซึลฮัน ชัน พารามี บูรอโอมยอน
เมื่อลมหนาวพัดมา
너의 이름을 불러
นอเอ อีรือมึล บุลรอ
ฉันเรียกชื่อเธอออกมาอีกครั้ง
언젠가 내 곁에 니가 걸어오면
ออนเจนกา แน กยอทเท นีกา กอรอโอมยอน
เมื่อไหร่ที่เธอเดินเข้ามาหาฉันก่อน
너를 내 품에 와락 안고
นอรึล แน พูเม วารัก อันโก
ฉันจะกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน
놓아주지 않을 텐데
โนฮาจูจี อันนึล เทนเด
และจะไม่ปล่อยเธอไป
오늘도 그리워 그리워
โอนึลโด คือรีวอ คือรีวอ
ในวันนี้ ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
내 얘기를 내 사랑을 넌 모르지 나를
แน แยกีรึล แน ซารังงึล นอน โมรือจี นารึล
เรื่องราวความรักของฉัน ที่เธอไม่เคยได้รับรู้
흩날린 이 계절은 또 돌아와
ฮึทนัลริน อี กเยจอรึน โต โดราวา
ฤดูกาลที่เคยจากลาไป หวนกลับมาอีกครั้ง
나를 슬프게 하네
นารึล ซึลพือเก ฮาเน
และมันทำให้ฉันเสียใจ
---------Credit---------
Han : Klyrics
Trans : xxx monster
TH Lyrics : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
 [While You Were Sleeping OST]){kind=link}
0 ความคิดเห็น