เนื้อเพลง+แปล DK (Seventeen) - I Should've First (Tempted (The Great Seducer) OST)
말할 수 없었죠
มัลฮัล ซู ออบซอทจโย
ผมคงไม่สามารถบอกคุณได้
내 맘을 털어놓기엔
แน มามึล ทอรอโนกีเอน
ถ้าผมบอกความรู้สึกออกไป
그대와 혹시 멀어질까봐
คือแดวา ฮกชี มอรอจิลกาบวา
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราแยกจากกัน?
나 망설이고 있었나봐요
นา มังซอรีโก อิซซอทนาบวาโย
นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ผมนั้นยังคงลังเลอยู่
내가 먼저 사랑한다 말할걸
แนกา มอนจอ ซารังฮันดา มัลฮัลกอล
ผมควรจะบอกว่าผมรักคุณก่อน
너를 사랑하고 있다 말할걸
นอรึล ซารังฮาโก อิซดา มัลฮัลกอล
ผมควรจะบอกคุณออกไปว่าผมรักคุณ
이제와 또 이렇게
อีเจวา โต อีรอคเค
ในตอนนี้ผมนั้นจะ
후회하진 않았을텐데
ฮูฮเวฮาจิน อันนัซซึลเทนเด
ไม่เสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นเลย
내가 먼저 다가가서 말할걸
แนกา มอนจอ ดากากาซอ มัลฮัลกอล
ผมควรจะไปหาคุณก่อนและบอกกับคุณ
너를 또 다른 나라고 말할걸
นอรึล โต ดารึน นาราโก มัลฮัลกอล
ผมควรจะบอกว่าคุณแตกต่างจากผม
누구보다 더 너를
นูกูโบดา ดอ นอรึล
มากกว่าใครๆ คุณนั้น
오늘도 난
โอนึลโด นัน
อีกครั้งหนึ่งในวันนี้
혼자서 되뇌이고 서있죠
ฮนจาซอ ดเวนเวอีโก ซออิซจโย
ผมกำลังยืนคิดอยู่เพียงคนเดียว
늘 묻고 싶죠
นึล มุดโก ชิพจโย
ผมอยากจะถามคุณเสมอ
시작이 없는 끝도 있나요
ชีจักกี ออบนึน กึทโด อิซนาโย
มีบางอย่างที่เป็นจุดสิ้นสุดโดยไม่ต้องเริ่มต้นหรือเปล่า?
내가 먼저 사랑한다 말할걸
แนกา มอนจอ ซารังฮันดา มัลฮัลกอล
ผมควรจะบอกว่าผมรักคุณก่อน
너를 사랑하고 있다 말할걸
นอรึล ซารังฮาโก อิซดา มัลฮัลกอล
ผมควรจะบอกคุณออกไปว่าผมรักคุณ
이제와 또 이렇게
อีเจวา โต อีรอคเค
ในตอนนี้ผมนั้นจะ
후회하진 않았을텐데
ฮูฮเวฮาจิน อันนัซซึลเทนเด
ไม่เสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นเลย
내가 먼저 다가가서 말할걸
แนกา มอนจอ ดากากาซอ มัลฮัลกอล
ผมควรจะไปหาคุณก่อนและบอกกับคุณ
너를 또 다른 나라고 말할걸
นอรึล โต ดารึน นาราโก มัลฮัลกอล
ผมควรจะบอกว่าคุณแตกต่างจากผม
나보다 더 널 이제와서
นาโบดา ดอ นอล อีเจวาซอ
มากกว่าตัวผมเอง
난 또 널 사랑해
นัน โต นอล ซารังแฮ
และอยากจะบอกว่าผมรักคุณ
다른 사랑으로 잊혀질 흔한 사랑
ดารึน ซารังอือโร อิจฮยอจิล ฮึลนัน ซารัง
ความรักทั่วๆไปก็จะหลงลืมเพราะความรักที่แตกต่างกัน
그게 나라서 혼자 우나봐
คือเก นาราซอ ฮนจา อูนาบวา
เพราะนั่นคือผม นั่นคือเหตุผลที่ผมร้องไห้อยู่เพียงลำพัง
늦었지만 사랑한다 말할게
นือจอซจีมัน ซารังฮันดา มัลฮัลเก
มันสายเกินไป แต่ก็อยากจะบอกว่าผมรักคุณ
니가 없어 할 수 없었던 그 말
นีกา ออบซอ ฮัล ซู ออบซอทดอน คือ มัล
คำพูดที่ผมไม่สามารถพูดออกมาได้ เพราะคุณนั้นไม่ได้อยู่ตรงนี้
사랑한단 말 널 사랑한단 말 그 말을
ซารังฮันดัน มัล นอล ซารังฮันดัน มัล คือ มารึล
พูดว่าผมรักคุณ อยากจะพูดว่าผมรักคุณ
---------Credit---------
Han : Klyrics
Trans : Dom
TH Lyrics : xxx monster
 - I Should've First (Tempted (The Great Seducer) OST)){kind=link}
0 ความคิดเห็น